しかし、「アロハ」はハワイの非常に多面的な言葉であり、単なるロマンチックな愛以上のものを包み込みます。それはまた表現することができます：
* 愛情： 「アロハ」は、家族、友人、さらには見知らぬ人への愛を表現するために使用できます。
* 挨拶/別れ： 「アロハ」は挨拶と別れの両方として使用され、暖かさとつながりの感覚を意味します。
* 思いやり： それは、共感の深い感覚と他者への世話を反映しています。
* 平和： 「アロハ」は、調和と幸福の状態を表しています。
したがって、「アロハ」は「愛」に最も近い翻訳ですが、英語の言葉よりもはるかに深く微妙な意味があります。