コンテキストに応じて、フランス語に翻訳する方法は次のとおりです。
* 接続詞として：
* quand： これは、接続詞としての「When」の最も一般的な翻訳です。英語の使用と同様に、さまざまな状況で使用できます。
* lorsque： これは「Quand」のより正式な代替手段であり、より文学的または昇格したコンテキストで使用されます。
* 尋問として：
* quand？ これは、質問として「いつ」の直接的な翻訳です。
例：
* ヒンディー語： जबमैंघघगयतोमैंथकथकなりथするथする。 （jab mai ghar gaya、toh mai thaka hua tha）
* フランス語： Quand Je SuisRentréChezMoi、J'étaisfatigué。 （家に帰ったとき、私は疲れていました。）
* ヒンディー語： जबजब （jab aap yahaan aayenge？）
* フランス語： Quand Viendrez-vous ICI？ （いつここに来ますか？）