>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

イロカノ翻訳の翻訳あなたは理解していますか?

「理解していますか?」のイロカノ翻訳伝えたいコンテキストと形式のレベルに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* maawatanmo kadi? (これは最も文字通りの翻訳であり、正式な設定に適しています。)

* naawatanmo kadi? (これは同じ質問をするより丁寧な方法です。)

非公式:

* maawatanmo?

* naawatanmo?

* intindimo? (これはより口語的な尋ねる方法です。)

強調について:

* Talaga Kadi A Maawatanmo? (本当にわかりますか?)

* sigurado kadi a maawatanmo? (あなたは確かに理解していますか?)

最良の翻訳は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。