>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Que Importa Viejaは何を意味しますか?

「Que Importa vieja」は、 "に翻訳されるスペイン語のフレーズです。 または「老婦人、何が重要ですか?」

このフレーズは攻撃的で無礼と見なされていることに注意することが重要です。 これは、特に年齢をターゲットにしている人の意見や懸念を却下する軽rog的な方法です。

これが攻撃と見なされる理由です:

* 年齢主義: このフレーズは、年齢に基づいて誰かを直接s辱します。これは差別の一形態です。

* 無礼: それは誰かに対応するための失礼で否定的な方法であり、考慮と共感の欠如を示しています。

このフレーズの代替:

何かが重要ではないことを表現したい場合は、次のような敬意のあるフレーズを使用できます。

* "Imverta no" (それは問題ではありません。)

* "hay hay foolfa。" (問題ない。)

* "te preocupes no" (心配しないで。)

あなたが使用している言語に関係なく、あなたのコミュニケーションに敬意と思いやりを持っていることが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。