* "tshairl" （「chearl」と発音） - これは「チャールズ」のイディッシュ語への最も一般的な音訳であり、書かれたイディッシュ語と話し言葉の両方でよく使用されます。
* "Shmuel" - これは「神に聞いた」を意味するヘブライ語の名前であり、「サミュエル」の翻訳としてよく使用されます。 「チャールズ」の直接的な翻訳ではありませんが、同様の意味と音のためにイディッシュ語の同等物として使用できます。
最終的に、「チャールズ」をイディッシュ語に翻訳する最良の方法は、コンテキストとあなたが伝えようとしている特定の意味に依存します。