その理由は次のとおりです。
* 起源： ラテン語の接尾辞「-abilis」に由来する「可能な」。 これは、最終的には借りたサフィックスであり、ネイティブの接尾辞ではないことを意味します。
* 進化： 英語は「可能」を採用し、それを単語形成プロセスに統合しましたが、それはプロトドイツや古い英語のルーツに由来するサフィックスとは異なります。
* 生産性： 「-able」は非常に生産的です。つまり、新しい単語を作成するために頻繁に使用されます。ただし、これはその起源を変えません。
「-able」が借りた接尾辞であることの証拠：
* ラテン語に直接追跡可能： 「-able」の形と意味は、明らかにラテン語の「-abilis」にリンクされています。
* その他の接尾辞： 英語には、ラテン語からの借用の傾向を示す「可能な」や「イブ」など、ラテン由来のサフィックスがあります。
結論：
「-able」は英語の非常に生産的な接尾辞ですが、厳格な意味では「ネイティブ」の接尾辞ではありません。それはラテン語で生まれ、英語に採用されています。