フランス語では、「いつ」を翻訳できます。
* quand （最も一般的）
* lorsque （よりフォーマルまたは文学）
* àl'intantoù （特定の瞬間を参照するとき）
最良の翻訳はコンテキストに依存します。
例えば：
* 「いつ到着しますか？」 -> "quand arriveras-tu？"
* 「彼女を見たとき、私は驚きました。」 -> "lorsqu'elle ai vue、j'aiétéSastris。"
* 「時計が12回ぶつかると、ライトが消えました。」 -> "àl'intantoùl'horlogeasonnémidi、leslumièressesontéteintes。"