>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

マサソイトと巡礼者の通訳者はどのようにして英語を学びましたか?

Squantoは巡礼者から直接英語を学びませんでした。彼は、彼が言語の流encyに導いたはるかに複雑な旅をしていました。これが故障です:

* 誘kidされ、奴隷制度に売られた: 1614年頃、Squanto(その本名はTisquantumだった)がイギリスの船長に捕らえられ、スペインの奴隷制度に売られました。彼は後にイギリスに連れて行かれました。

* 逃げてイギリスに戻った: 奴隷制を逃れた後、スクアントは最終的にイギリスに戻りました。

* イギリスで英語を学んだ: イギリスでの時間の間、スクアントは英語を話すことを学びました。彼は探検家のグループと一緒にニューファンドランドに戻りました。

* 彼の故郷に戻った: スクアントは最終的にパトゥクセット(マサチューセッツ州現代のプリマス)の故郷に戻りました。 彼は、おそらく壊滅的な流行のために村が捨てられていることに気付きました。

* 巡礼者との会議: 1621年、巡礼者はプリマスに到着しました。スクアントは彼の村の唯一の生き残ったメンバーでした。彼は、マサソイト率いる巡礼者とワンパノアグ族の間の通訳と調停者として行動しました。

それで、スクアントの英語の流encyは、巡礼者とのやり取りからではなく、イギリスでの彼の時代から来ました。彼は彼らの生存とプリマス植民地の設立において重要な役割を果たしました。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。