* 古代ギリシャ語： この言葉は最終的に、古代ギリシャ語の「παρακέτος」（パラケトス）から来ています。これはおそらく、人間の近くにいるという鳥の習慣を指し、しばしばペットとして飼われています。
* 中世のラテン語： この言葉は中世のラテン語の「パラケトゥス」に進化し、その後ヨーロッパのさまざまな言語に採用されました。
* 英語： 「パラキート」という言葉は、16世紀に英語に入り、フランスの「ペルーシュ」（それ自体が中世のラテン語の「パラケトゥス」に由来する）から借りました。
だから、本質的に、「パラキート」という言葉は、人、仲間、またはペットの近くでしばしば見られる鳥を意味します。