>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

古い英語はどういう意味ですか?

古英語の「平均」は "gemæne" です 。それは私たちの現在の「平均」よりも広い意味を持っており、次のように翻訳できます。

* 共通 - 「私たちにはジェメインの敵がいます。」 (私たちには共通の敵がいます。)

* 共有 - 「彼らはジェメインの宝物を持っています。」 (彼らは宝物を共有しています。)

* 一般 - 「ジェメインの意見は...」(一般的な意見は...)

* 平均 - 「これはGemæneサイズです。」 (これは平均サイズです。)

* 通常 - 「彼はジェメインの男です。」 (彼は普通の男です。)

「gemæne」は「不快」または「けちな」という意味で「平均」に翻訳されることがありますが、これはあまり一般的ではなく、通常は「グリム」や「ミルド」などの他の言葉があります。

古い英語は異なるニュアンスを持つ異なる言語であり、直接的な翻訳は難しい場合があることを覚えておくことが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。