ただし、この用語は、以下を参照するために非公式に使用されることがよくあります。
1。 「-ican」で終わる国の誰かまたは何かを説明するユーモラスなまたは風刺的な方法。 これは、特にオンラインで遊び心のあるまたは舌の方法でよく使用されます。
2。正確な国を指定することなく、「-ican」で終わる国の誰かの一般的な用語 この使用法は、メキシコ、カナダ、ニカラグアなどの国の間の明確な文化的および言語的違いを無視するため、怠zyまたは不正確なものと見なすことができます。
3。さまざまなラテンアメリカの文化との連帯または親和性を表現するために使用される用語 この使用法は、アメリカ大陸内の共有された経験と歴史を強調する方法と見ることができますが、これらの国での多様性と明確なアイデンティティを見落とすため、問題が発生する可能性があります。
一般的に、「接尾辞-Ican」はあいまいで潜在的に問題のある用語です。 それは非公式に、そして善意を持って使用されるかもしれませんが、その制限に留意し、ステレオタイプを永続させたり、異なる国や文化のユニークなアイデンティティを消去したりすることを避けることが重要です。
「接尾辞」を使用する代わりに、特定の国の名前を使用したり、言及している人々の個々の特性と経験を認めるより記述的な言語を使用することが常に最適です。