>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

機知に富んだタガログ語の言葉は何ですか?

Tagalogには、「機知に富んだ」ための直接的な完璧な翻訳は1つもありません。それはあなたが伝えたい文脈と特定のニュアンスに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な機知:

* mapagkukunwari: これは文字通り「独創的」または「機知に富んだ」に翻訳され、問題に対する創造的な解決策を見つける能力を意味します。

* Matulin Ang ISIP: これは「機知に富んだ」ことを意味し、自分の足で考えてすぐに解決策を見つけることができる人を示唆しています。

* maabilidad: これは、「熟練した」または「有能」を意味するより広い用語であり、機知に富むことができます。

特定の領域の機知:

* maabilidad sa paggamit ng mga mapagkukunan: これは文字通り「リソースの使用に熟練した」を意味します。

* Mapag-Imbento: これは「独創的」に変換され、リソースを使用して新しいものを作成することを意味します。

* maalam: これは「知識が豊富」を意味し、異なるリソースとそれらの使用方法を幅広く理解している人を示唆しています。

最終的に、使用するのに最適なタガログ語の単語は、特定のコンテキストに依存します。 たとえば、問題の解決策を見つけるのに機知に富んでいる人について話している場合、「Mapagkukunwari」が良い選択です。しかし、知識を使用することで機知に富んでいる人について話している場合、「Maalam」がより適切かもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。