>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

イディッシュ語で幸せなことは何と言いますか?

コンテキストと伝えたい特定のニュアンスに応じて、イディッシュ語で「幸せ」と言う方法がいくつかあります。

* גלגליי愛(Gliklikh): これは「幸せ」と言う最も一般的で一般的な方法です。文字通り「幸運」または「幸運」に翻訳されますが、幸福を表現するためによく使用されます。

* פרפרו(Freylekh): これは「楽しい」または「陽気」を意味し、心のこもった幸福感を伝えます。

* צצידן(tsufridn): これは「満足」または「コンテンツ」を意味し、誰かが特定の何かに満足しているときに使用されます。

* ג惑星(ガット): これは「良い」を意味し、特に「gut yom tov!」のような挨拶で、幸福を表現するためにも使用できます。 (ハッピーホリデー!)または「ガットシャボス!」 (幸せな安息日!)

イディッシュ語で「幸せ」と言う最良の方法は状況に依存することに注意することが重要です。たとえば、結婚式で誰かを祝福しても「グリクリク」とは言わないでしょう。この場合、「Mazel Tov!」と言うかもしれません。 (おめでとう!)代わりに。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。