一般：
* karangalan - これは最も一般的で直接的な翻訳であり、名誉と尊敬を強調しています。
* dangal - 「カランガラン」に似ていますが、よりフォーマルまたは詩的な文脈でよく使用されます。
* puri - この言葉は純粋さと道徳的な直立を強調しています。
特定のコンテキスト：
* マランガル （形容詞） - 「名誉ある」または「尊敬に値する」を意味します。
* Mapagmalaki （形容詞） - 「誇り」を意味しますが、否定的に使用するとar慢を伝えることもできます。
* マハラガ （形容詞） - 「重要」または「価値のある」を意味することは、誰かの尊厳の重要性を表現するために使用できます。
最良の翻訳は、あなたが伝えたい特定の状況とニュアンスに依存します。