>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

ハウイアンで楽しんでいるとどう思いますか?

ハワイアンには「楽しんでいる」ための完璧な翻訳はありません。それは、コンテキストとあなたが伝えようとしていることに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* E (楽しんでください。)

* e hauioli。 (楽しい時間をお過ごしください。)

非公式:

* e leaalea! (楽しむ!)

* e hauioli! (楽しんでください!)

* MālamaPono! (気をつけて!)

* aloha! (愛!)

特定のアクティビティ:

* E (泳ぎに行ってください。)

* E (ウクレレをプレイしてください。)

最終的に、ハワイアンで「楽しむ」と言う最良の方法は、あなたの特定の状況と伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。