メイス・ノン・ジェ・リゴールはスペイン語で何を意味しますか？

「マイス・ノン、ジェ・リゴール」はフランスのフレーズを意味する「しかし、私は冗談だ」。スペイン語で直接相当するものはありませんが、次のように翻訳できます。

* "いいえ、es broma" ：これは最も一般的で直接的な翻訳です。

* 「いいえ、エストイ・ハシエンド・ウナ・ブロマ」 ：これは、声明の遊び心のある性質を強調しています。

* 「いいえ、エストイ・ブロムアン」 ：これはあなたが冗談を言っていることを伝える別の方法です。

* "いいえ、ソロエストイジュガンド" ：これは、声明の軽快さを強調しています。

最適な翻訳は、特定のコンテキストと目的のトーンに依存します。