直接翻訳：
* 不本意： これは最も一般的で直接的な名詞形式であり、「不本意またはためらうことの品質または状態」を意味します。
* re辱： これは、「不本意」と同じ意味を持つわずかに一般的な代替手段です。
間接翻訳：
* ためらう： これは、不本意によって引き起こされる遅延または一時停止を強調します。
* 不本意： これは、何かをしたいという欲求の欠如に焦点を当てています。
* 抵抗： これは、何かをすることに対する積極的な反対を強調しています。
その他のオプション：
* aversion： これは、強い嫌悪感や不名誉を指します。
* disinclination： これは、欲望や傾向の欠如を強調しています。
最良の選択は、あなたが伝えたい特定の意味とあなたの文の文脈に依存します。