倫理という言葉は、社会を意味するギリシャ語から来ていますか？

それはまったく正しくありません。 「倫理」という言葉にはギリシャのルーツがありますが、「社会」に直接翻訳することはありません。

これが故障です：

* 倫理 ギリシャ語の単語 "ethikos" に由来します つまり、「キャラクターに関連して」

* 「エチコス」 それ自体は、ギリシャ語「精神」に由来しています つまり、「カスタム」、「習慣」、または「文字」を意味します。

したがって、倫理は基本的には性格と道徳的原則に関するものであり、具体的には社会に関するものではありません。ただし、倫理は、社会的相互作用と行動の文脈でしばしば使用されます。

「社会」は倫理に関連する概念ですが、それは言葉の直接的な意味ではありません。