一般的な慎重さ：
* pag-iingat： これは「注意」または「注意」につながり、注意を払ってリスクを回避する行為を強調します。
* pagkaingat： 「pag-iingat」に似ていますが、慎重であることの質を強調しています。
* pag-iisip： これは「思考」または「考慮」につながり、決定を下す前にオプションを慎重に計量するプロセスを強調します。
* pagpaplano： これは「計画」につながり、将来のために思慮深い計画を立てる行為を強調しています。
慎重さの特定の側面：
* Karunungan： これは「知恵」につながり、経験と知識に基づいて賢明な決定を下す能力を強調しています。
* disiplina： これは「規律」につながり、衝動を制御し、計画に従う能力を強調します。
* ティヤガ： これは「忍耐」に翻訳され、適切なタイミングが行動するのを待つ能力を強調します。
最良の翻訳は、「慎重さ」という言葉を使用している特定のコンテキストに依存します。
ここにいくつかの例があります：
* "mag-ingat ka sa paglalakad sa gabi。" （夜に歩くときは注意してください。）これは、「pag-iingat」を使用して注意を強調します。
* "Ang Kanyang Pag-Iisip ay Matalino。" （彼は思慮深い人です。）これは「Pag-IISIP」を使用して考慮を強調しています。
* "Ang pagpaplano ay mahalaga sa tagumpay。" （計画は成功にとって重要です。）これは、「パグパプラノ」を使用して計画の重要性を強調します。
* "Ang Karunungan ay nagmumula sa karanasan" （知恵は経験から生まれます。）これは「カルヌンガン」を使用して、知識と経験の重要性を強調します。
最終的に、適切な翻訳を選択する最良の方法は、使用しているコンテキストで「慎重さ」の特定の意味を考慮することです。