フォーマル：
* prenez toujours soin de vous。 （これは最も文字通りの翻訳であり、注意を払う行動を強調しています。）
* faites bienatestentionàvous。 （これは「自分自身に十分な注意を払う」ことを意味し、責任感を意味します。）
非公式：
* soin de toi。 （これはフレンドリーな方法でそれを言う最も一般的な方法です。）
* faisの注意atoi。 （これは、「Faites bienattentionàvous」のよりカジュアルなバージョンです。）
* profite bien。 （これは「自分自身を楽しむ」を意味し、よく願いを表現するために使用できます。）
より具体的：
* prenez bien soin de votresanté。 （これは自分の健康の世話をすることを強調しています。）
* FaitesAtternessàMotreSécurité。 （これは安全を保つことに焦点を当てています。）
最終的に、フランス語で「常に気をつけて」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。