これが言葉の進化の内訳です：
* Proto-Indo-european： *aw-/*av-（祖先/祖先）
* ラテン： *アボラ*（祖母）
* 下品ラテン： *アボラ*（祖母）
* スペイン語： *アブエラ*（祖母）
時間が経つにつれて、ラテン語 *avola *は下品なラテン語 *avola *に進化し、それがスペイン語 *abuela *になりました。この単語は、主に「V」サウンドの「B」サウンドに置き換えられたいくつかの音声変更を受けました。これは、下品なラテン語からのスペイン語の進化における一般的な現象です。
興味深いことに、同じプロト・インド・ヨーロッパのルート *aw-/ *av-は、イタリア語 *nonna *やフランス語 *aïeule *など、他のロマンス言語で「祖母」の言葉を生み出しました。
したがって、スペイン語 *アブエラ *は、最終的にはインドヨーロッパ語の家族の共通の祖先の言葉にまでさかのぼり、言語の相互接続性とその共通の歴史を強調しています。