このフレーズがとても効果的である理由は次のとおりです。
* 視覚画像： それは泥で完全に覆われた誰かの鮮やかな精神的な絵を作り出し、泥の徹底を強調します。
* 誇張： 「目まで」は誇張であり、その人が非常に泥だらけで、顔全体が沈んでいることを示唆しています。
* 含意： 泥自体は、汚れ、汚れ、不快感の意味合いを持ち、フレーズをよりインパクトのあるものにします。
このフレーズは、誰かが実際に泥で覆われているときに文字通りの意味で使用できますが、誰かが乱雑または望ましくないものに深く関わっている状況を説明するために比phor的に使用されることがよくあります。例えば：
*「彼は漏れやすい蛇口を修理しようとして目に泥だらけになった。」 （リテラル）
*「私はこの厄介なビジネスに関与していません - 私は私の目に泥だらけになりたくありません。」 （比phor的）