これがどのように分解されるかは次のとおりです。
* Parquet: これは木製の床を指しますが、ラミネートフローリングの文脈では、床の一般的な用語として理解されています。
* stratifié: これは、フランス語で「ラミネート」を意味します。
したがって、 ParquetStratifié 文字通り、フランス語のラミネートフローリングの一般的な用語である「ラミネートされた寄木細工」に翻訳されます。
これがどのように分解されるかは次のとおりです。
* Parquet: これは木製の床を指しますが、ラミネートフローリングの文脈では、床の一般的な用語として理解されています。
* stratifié: これは、フランス語で「ラミネート」を意味します。
したがって、 ParquetStratifié 文字通り、フランス語のラミネートフローリングの一般的な用語である「ラミネートされた寄木細工」に翻訳されます。