年鑑のタガログは何ですか？

これが故障です：

* taóng-taon 文字通り「年」を意味し、毎年の出版物の一般的な用語です。

* almanak 多くの場合、カレンダー、天文学的なデータ、歴史的な出来事を含む、1年ほどの情報を含む本のより具体的な用語です。

また、taóng-taon ng paaralan を使用することもできます （学校年鑑）より具体的にしたい場合。

最終的に、最高の翻訳はコンテキストによって異なります。