人の身体的外観の場合：
* mince： これは最も近い翻訳であり、「薄い」または「スリム」を意味します。
* svelte： これは、薄さの優雅さと恵みを意味します。
* filiforme： この言葉は文字通り「糸のような」を意味し、極端な薄さを強調しています。
* longiligne： これは、長くて無駄のないビルドを持つ人を指します。
人のスタイルの場合：
* branché（e）： これは「トレンディ」または「ファッショナブル」を意味し、薄くてモダンなスタイルの人に使用できます。
モデルTwiggyのコンテキストで：
* Twiggy： フランス語でよく知られているので、単に彼女の名前を使用できます。
* Le Mannequin Twiggy： これは、「モデルTwiggy」に変換されます。
最良の選択は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。