「Avuncular」は、しばしば年配の男性に関連する一種の父方または叔父のような愛情と権威について説明しています。 同じ暖かさと権威を具体的に伝える一般的な言葉はありませんが、女性に関連する方法です。
代替案：
* 母体： これは、母親または育成の品質を強調します。
* 保護： これは、ケアの感覚と後見を強調していますが、同じ暖かさを運ぶことはできません。
* 賢明： これは、Avuncularの知恵の側面に焦点を当てていますが、両方の性別に使用できます。
性別中立：
* メンタリング： これはガイダンスとサポートを強調し、両方の性別に適用されます。
* 種類： これは、関係の前向きな性質に焦点を当てた、シンプルだが効果的な代替手段です。
* 暖かい： これは、Avuncularの愛情深く歓迎的な側面を強調しています。
最良の単語の選択は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。