* "par de zapatos" 「靴のペア」を意味します
* "del color una" 文法的に間違っています。 "del color de una" である必要があります 「1つの色」または「un un color」を意味します 「色の」という意味。
あなたが言いたいことに応じて、ここにフレーズを修正して理解する方法がいくつかあります。
* "un par de zapatos del color de una flor" - 花の色の靴。
* 「un par de zapatos de un un color」 - 一色の靴。
* "un par de zapatos del color de un atardecer" - 夕日の色の靴。
探している意味を得るには、より多くのコンテキストを提供してください。 たとえば、靴の色を説明していますか？それとも、靴は他の何かと同じ色だと言っていますか？