* ān̄gelu： これは、英語から借りた最も近い直接的な翻訳です。
* ātua： この言葉は神または神を指し、慈悲深い超自然的な存在に使用できます。しかし、それは天使の概念に固有のものではありません。
* wairua tapu： このフレーズは「神聖な精神」に翻訳され、特定の目的または役割を持つ霊的な存在を説明するために使用できます。
* Manuhiri o Te Rangi： これは「空からの訪問者」を意味します。これは、天使を天使のメッセンジャーとして説明するために比phor的に使用できます。
使用するのに最適な用語は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。