スペイン語：
* rodríguez： これはスペイン語で最も一般的なスペルであり、ほとんどのスペイン語を話す国で使用されているスペルです。
* rodrigez： このスペルはスペインで使用されることがあります。
* rodrígues： このスペルは古風と見なされ、めったに使用されません。
英語：
* ロドリゲス： これは、英語で最も一般的なスペルであり、英語の形式としてよく使用されます。
* rodrigez： このスペルはあまり一般的ではありませんが、英語でも受け入れられています。
他の言語：
* rødriguez： このスペルはノルウェー語で使用されています。
* róðrígues： このスペルはポルトガル語で使用されています。
バリエーション：
* ロドリケス： このつづりは、しばしばロドリゲスのスペルミスとして使用されます。
* rodrigeuz： この綴りは、しばしばロドリゲスのスペルミスです。
正しいスペルは、コンテキストと使用されている特定の言語に依存します。正確さを確保するために、常に元のソースをチェックすることが最善です。