その理由は次のとおりです。
* 明確さ： このフレーズは、同じアイデアを表現する他のイディオムほど簡潔でも衝撃的でもありません。
* 使用法： 「日々のようにプレーン」、「日々明白」、または「目の前の右」を聞いたり読んだりする可能性が高くなります。これらのイディオムは、日常の言語でより慣習的になりました。
しかし、「顔の鼻のように平野」は、非常に明白な何かを強調するためにカジュアルな会話でまだ効果的である可能性があることに注意する価値があります。 それは、何かがどれほど簡単に見られるか、理解できるかを強調する遊び心のある方法です。
最終的には、標準的なイディオムではありませんが、それは日常のコミュニケーションで理解できる認識可能な表現です。