一般：
* PeuplieràFeuillesd'Or ：これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「金色の葉のあるポプラ」を意味します。それは東部綿の木（Populus deltoides）を指し、広く理解されています。
* peuplier faux-remble ：これは「誤った震えるポプラ」を意味し、ブラックコットンウッド（Populus trichocarpa）のような他のコットンウッド種に使用できます。
特定の種：
* Peuplier du Canada ：これは「カナダのポプラ」を意味し、ケベック州の東部コットンウッドの一般名です。
* PeuplieràFeuillesLancéolées ：これは「披針形の葉を持つポプラ」に翻訳され、黒いコットンウッドのより具体的な名前です。
その他：
* cotonnier ：これは文字通り「綿の木」を意味しますが、コットンウッドには一般的には使用されていません。
* bois de coton ：これは文字通り「コットンウッド」を意味しますが、日常の使用ではあまり一般的ではありません。
最高の翻訳はコンテキストに依存します。特定のタイプのコットンウッドについて話している場合は、より正確な名前を使用するのが最善です。ただし、Cottonwood全般について言及しているだけなら、「PeuplieràFeuillesd'or」は良い選択肢です。