フランス語の「フェミニン」の言葉はfémininです 、これは男性です 。
これは混乱するように思えるかもしれませんが、フランス語では名詞 形容詞ではなく、性別を持っています 。したがって、「男性」と「フェミニン」の言葉はそれ自体が男性的なものですが、男性と女性の両方の名詞を説明することができます。
例えば：
* le Masculin （男性的）
* leféminin （フェミニン）
ここでは、「マスキュリン」と「フェミニン」が名詞として作用しているため、男性的です。しかし、それらは形容詞でもあります：
* un mot masculin （男性的な言葉）
* uneローブフェミニン （フェミニンドレス）
これらの場合、「マスキュリン」と「フェミニン」が名詞を説明しており、その性別は重要ではありません。