ただし、このフレーズは慣用的で、英語で最も近い、最も自然な翻訳は次のとおりです。
「あなたから聞いてから久しぶりです。」
それは、あなたがしばらくの間誰かと連絡を取り合っていないことを表現する方法であり、彼らがどのようであるかを疑問に思っています。