>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Te lo creo oisteとはどういう意味ですか?

「Te lo creooíste」は、スペイン語のフレーズであり、大まかに翻訳されています。

「私はあなたを信じている、私はそれを聞いた。」

それは、たとえ彼らがあなたに驚くべきことや信じられないことをあなたに言っていても、あなたが誰かを信じていることを認める遊び心のある方法です。それは、あなたがその人から直接または他の情報源を通して、あなたが以前にこの情報を聞いたことを意味します。

これが故障です:

* te: "あなた"

* lo: 「それ」(共有されている情報を参照)

* creo: "私は信じている"

* oíste: 「聞いた」(過去形)

例:

* 人A: 「昨夜UFOを見た!」

* 人B: 「Te lo creooíste。losextraterrestresestánportodos lados」 (私はあなたを信じています、私はそれを聞いた。エイリアンはどこにでもいる。)

このフレーズは、より皮肉な、または皮肉な方法で使用することもできます。これは、実際にその人を信じず、コメディ効果のふりをしていることを示唆しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。