形容詞としての「所有」の一般的な意味:
* స్వాధీనపరుడు(svaadheenaparudu): これは文字通り「所有する人」を意味し、所有物であるという一般的な用語です。
* ఆధిపత్యం(aadhipatyam): これは「支配」または「制御」を意味し、所有行動を説明するために使用できます。
* సొంతం(Sontan Chesukune): これは「自分を作る」ことを意味し、何かを所有したいという強い欲求を意味します。
コンテキストに応じて「所有」の特定の意味:
* స్వాధీనం(svaadheenam): これは「所有」を意味し、何かを所有することを説明するために使用できます。
* జిత్తు(jitttu): これは「je」を意味し、不安によって推進される所有行動を説明するために使用できます。
* నియంత్రణ(niyantaranam): これは「コントロール」を意味し、誰かの自由を制限する所有行動を説明するために使用できます。
文章の例:
* ఆమెఆమెస్వాధీనపరురాలు。 (Aame Chaala svaadheenaparuralu): 彼女はとても所有しています。
* అతనుఅతనుఆధిపత్యంప్రయత్నించాడు。 (atanu tana aadhipatyam choopinchadakaniki prayatninchaadu): 彼は彼の支配を主張しようとした。
* నాకునాకుకుటుంబంమీదచాలాఉంది。 (Naaku Na Kutumbam Meeda Chaala Sontan Undi): 私は家族をとても所有しています。
最良の翻訳は、「所有」という言葉を使用している特定のコンテキストに依存します。
