コンテキストに応じて、いくつかの可能性があります：
* "König" （キング） - 「Rex」がタイトルとして使用される場合、これは最も一般的な翻訳になります。たとえば、ラテン語のフレーズ「Rex et regina」の「Rex」は、ドイツ語で「König」と翻訳されます。
* "Königlicher" （ロイヤル） - これは、王に属するもの、または王族に関連するものを説明する形容詞です。
* "rex" - 特に名前や特定のタイトルの一部である場合、ドイツ語で「Rex」という言葉自体を使用することもできます。
「rex」がどのように使用されているかについてより多くのコンテキストを提供することが最善です。