>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

サモアンではきれいと言うの?

最良の翻訳はコンテキストに依存するため、サモアには「きれい」という言葉はありません。ここにいくつかのオプションがあります:

人のための

* lelei: これは最も一般的な単語であり、「美しい」または「ハンサム」に変換されます。

* Matagofie: これは、女性を説明するためによく使用される「美しい」というよりフォーマルで詩的な言葉です。

* マナナイア: これは「魅力的」を意味し、人の外見や性格を説明するために使用できます。

物事の場合:

* lelei: この単語は、「美しい」または「きれい」を意味するオブジェクトにも使用できます。

* Matagofie: これは、物事にも使用できる「美しい」のより正式な言葉です。

* fa'alelei: これは「心地よい」または「魅力的」を意味し、視覚的に魅力的なものを説明するために使用できます。

最終的に、使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと表現したいことに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。