1。 Tadhana（Destiny）： これは最も一般的な翻訳であり、所定の運命や運命を指します。それは何かが起こる運命にあるという考えを捉えています。
2。カパララン（幸運）： この言葉は運命を指しますが、偶然や運の要素を強調しています。
3。 Tinitimbang ng Tadhana（運命の重さ）： このフレーズはより記述的であり、文字通り「運命によって圧倒された」と翻訳され、遊びの神または事前に決められた力を暗示しています。
4。 lahat ay nakalaan（すべてが運命づけられている）： このフレーズは、文字通り「すべてが運命づけられている」を意味し、イベントの必然性を強調しています。
5。 nakasulat na sa bituin（星に書かれた）： これは、「星に書かれた」を意味するより詩的なフレーズであり、運命との宇宙的なつながりを暗示しています。
最終的に、「kismet」の最高のタガログ語の翻訳は、あなたが伝えたい文脈と特定のニュアンスに依存します。