「Nangangalay」には1つの完璧な英語に相当するものはありませんが、特定のコンテキストに応じていくつかのオプションがあります。
一般的なしびれ/うずき：
* しびれ
* チングリング
* ピンと針
* 刺す
* 過失態 （医療用語）
特に手足に：
* 手/足のしびれ
* 手/足のうずき
* 手/足が眠りに落ちる
その他の可能性：
* けいれん （感情に筋肉のけいれんが伴う場合）
* 麻痺 （感情が深刻で延長されている場合）
正確な翻訳は、特定のコンテキストと症状の重症度に依存することに注意することが重要です。 「ナンガンガレイ」を経験していて、それがあなたに懸念を引き起こしているなら、医療専門家と相談することが常に最善です。