その理由は次のとおりです。
* Yugantham 文字通り、「時代の終わり」または「Yugaの終わり」を意味します(ユーガはヒンドゥー教の宇宙論の膨大な期間です)。
* 黙示録 また、世界の終わりや主要な時代を意味する壊滅的な出来事を指します。
完璧な翻訳ではありませんが、黙示録 破壊、激変、そして重要な時代の終わりの意味合いで「Yugantham」の本質を捉えています。
その理由は次のとおりです。
* Yugantham 文字通り、「時代の終わり」または「Yugaの終わり」を意味します(ユーガはヒンドゥー教の宇宙論の膨大な期間です)。
* 黙示録 また、世界の終わりや主要な時代を意味する壊滅的な出来事を指します。
完璧な翻訳ではありませんが、黙示録 破壊、激変、そして重要な時代の終わりの意味合いで「Yugantham」の本質を捉えています。