フォーマル：
* waarom nie？ （これは最も直接的で文字通りの翻訳です）
非公式：
* hoekom nie？ （これは「なぜそうではないの？」と言うためのよりカジュアルな方法です）
* wat nie？ （これは「hoekom nie？」の短縮版です）
強調して：
* waarom nie dan？ （これは強調を追加し、「なぜそうしないの？」と翻訳できます）
使用するのに最適なオプションは、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。
フォーマル：
* waarom nie？ （これは最も直接的で文字通りの翻訳です）
非公式：
* hoekom nie？ （これは「なぜそうではないの？」と言うためのよりカジュアルな方法です）
* wat nie？ （これは「hoekom nie？」の短縮版です）
強調して：
* waarom nie dan？ （これは強調を追加し、「なぜそうしないの？」と翻訳できます）
使用するのに最適なオプションは、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。