フォーマル/文学：
* আমিআমিজড়িয়েজড়িয়ে（ami tomakey joriye dhorte chai） - これは「私はあなたを受け入れたい」に翻訳されます。それはそれを言うためのよりフォーマルで詩的な方法です。
非公式/フレンドリー：
* আমিআমিতোমাকেজাপটে（ami tomakey japte dhorte chai） - これは「私はあなたをしっかりと抱きしめたい」につながります。それはそれを言うためのより非公式で遊び心のある方法です。
* আমিতোমারতোমারসাথে（ami tomar sathe joriye dhorte chai） - これは「私はあなたと一緒に抱きしめたい」に翻訳されます。それは抱きしめる共有行為を強調しています。
* আমিআমিকাছেকাছেধরেধরে（ami tomar kache aakre dhore thakte chai） - これは「私はあなたを抱きしめたい」に翻訳されます。それはより愛情深く、親密な感覚を伝えます。
それを言う最良の方法は、あなたが話している人とのあなたの文脈とあなたの関係に依存します。