>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

ポルトガル語でウィッシュリストは何と言いますか?

文脈と形式に応じて、ポルトガル語で「ウィッシュリスト」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* lista de desejos: これは最も文字通り正式な翻訳です。

* lista de sonhos: これは「夢のリスト」に翻訳され、願望の感覚を伝えます。

非公式:

* lista do que eu quero: これは「私が望むもののリスト」を意味し、それを言うよりカジュアルな方法です。

* lista de presents: これは「ギフトリスト」に翻訳され、一般的に誕生日、結婚式、またはその他の機会に使用されます。

その他のオプション:

* lista de compras: これは「買い物リスト」に翻訳され、購入したいアイテムのウィッシュリストに使用できます。

* lista de prioridades: これは「優先順位リスト」を意味し、達成したいことのリストに使用できます。

ポルトガル語で「ウィッシュリスト」と言う最良の方法は、特定の状況に依存します。適切な翻訳を選択する際の形式のコンテキストとレベルを考慮してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。