フォーマル：
* bagong araw na。 （これは最も直接的で文字通りの翻訳です）
* Isang Bagong Araw na。 （これは * 1つの *新しい日であることを強調しています）
非公式：
* panibagong araw na！ （これは興奮や楽観主義の感覚を伝えます）
* araw na！ （これは「新しい日だ！」に似た非常にカジュアルな方法です。）
次のようなフレーズを使用することもできます。
* simula ng bagong araw。 （新しい日の始まり）
* Magandang Araw。 （良い一日）
最良の翻訳は、コンテキストと伝えたいトーンに依存します。