これが故障です：
* sanskrit： 「avaram」（正式な単数形）
* Prakrit： 「ava」（「avaram」から進化した正式な単数形）
* ヒンディー語： 「AAP」（「AVA」から進化した正式な単数形で複数形）
時間が経つにつれて、「AVA」は「AAP」に変換され、使用法を拡大して正式な複数形を含めました 。これは、誰かに対処するときに「AAP」という言葉に固有の尊敬と形式を意味します。
したがって、単一の直接ルートはありませんが、 "avaram" 語源の起源として機能します ヒンディー語の「aap」という言葉の。