フォーマル:
* बहुत-बहुतधनधन対頃(bahut-bahut dhanyavaad): これは感謝を表現する最も正式な方法であり、文字通り「多くの、多くの感謝」を意味します。
* आपक#€बहुत-बहुतधनधन現家(aapka bahut-bahut dhanyavaad): これは「ありがとう」と言うより丁寧な方法であり、文字通り「あなたの多くの、多くの感謝」を意味します。
非公式:
* धनधनなりयव(bahut dhanyavaad): これは「ありがとう」と言うためのよりカジュアルな方法であり、文字通り「多くの感謝」を意味します。
* शुकशुकカー(Shukriya): これは、ヒンディー語で「ありがとう」と言う非常に一般的な方法であり、ほとんどの状況に適しています。
強調の追加:
*「बहुतबहुतशुकशुकशुकです」(bahut bahut shukriya)と言うことで、あなたの感謝に重点を追加することもできます。
正しいフレーズの選択:
*古い人や権限の位置にいるときに、正式なフレーズを使用します。
*友人、家族、または自分の年齢と話をするときは、非公式のフレーズを使用します。
例:
* フォーマル: "आपकआपक-बहुत-बहुतधनधनधनयवदसहयोगकेलिए"(aapka bahut-bahut dhanyavaad aapke sahayog ke liye) - ご協力いただきありがとうございます。
* 非公式: 「धनधनधनधनधनयव、आपनेआपनेमेमेमेमेी」(Bahut Dhanyavaad、Aapne Meri Bahut Madad Ki) - どうもありがとうございました、あなたは私をとても助けてくれました。
