一般的な思いやり：
* なりdaya）： これは「思いやり」の最も一般的で直接的な翻訳であり、他人の苦しみに対する同情と懸念の感覚を意味します。
* なり牛（カルナ）： この言葉は、しばしば苦しみを軽減したいという欲求に関連するより深い思いやりの感覚を意味します。一般的に宗教的な文脈で使用されています。
思いやりのある行動：
* なりदय（dayalu）： この形容詞は「思いやりのある」を意味し、優しさと共感をもって行動する人を説明します。
* なり招掛かり（karunaasheela）： この形容詞は「Dayalu」に似ていますが、より深い思いやりの感覚と、余分な距離を行く意欲を意味します。
その他の関連する用語：
* हृदय（h光）： この言葉は「心」を意味し、思いやりを表現するために使用できます。たとえば、「hîdayse daya」（心からの思いやり）。
* なり職人（Saavedansheel）： この単語は「敏感」を意味し、思いやりと理解のある人を説明するために使用できます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味の色合いに依存します。