>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

私はマオリで怒っているとどう思いますか?

マオリには「I Am Angy」の直接的な単語翻訳はありません。この感情を表現する最良の方法は、あなたの怒りの強さを伝えるフレーズを使用することです。ここにいくつかのオプションがあります:

軽度の怒りの場合:

* e riri ana ahau: これは文字通り「私は怒っている」に翻訳されますが、それはより穏やかなレベルの怒りを伝えます。

* kei te riri ahau: これは「私は怒っている」に翻訳され、より穏やかなレベルの怒りを伝えます。

より強い怒りのために

* e ngakau pouri ana ahau: これは「私は悲嘆に暮れている」に翻訳され、深い怒りを表現することができます。

* e tino riri ana ahau: これは「私は非常に怒っている」に翻訳され、より強いレベルの怒りを伝えます。

* e whakapohehe ana ahau: これは「私は激怒している」に翻訳され、高いレベルの怒りを表現します。

あなたにとって最良の選択肢は、あなたの怒りのコンテキストと強度に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。