1。中学校： これは最も一般的な翻訳です。 フランスでは、「ル・コレージ」とは、11〜15歳の学生のための中等学校を指します。
2。大学： この翻訳はあまり一般的ではありませんが、より広い意味で大学を参照するために使用できます（アメリカの「大学」または英国の「さらなる教育大学」に似ています）。 「大学」は通常フランスの大学を指しているため、これはそれほど頻繁にはありません。
したがって、英語の「ル・コレージ」の意味を理解するには、コンテキストを考慮する必要があります。 教育と生徒の年齢についての議論でそれを見た場合、それはおそらく中学校を参照しています 。 コンテキストがより広く、高等教育が含まれている場合、大学を参照できます 。