ただし、以下など、コンテキストに応じて同様の意味を伝えることができる他のタガログ語があります。
* engay - ノイズ
* マラカ - うるさい
* makulit - ノイジー（通常は子供に使用）
* maingay - ノイジー（一般用語）
* magaingay - ノイジー（複数）
したがって、「メインガイ」の最高の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。
ただし、以下など、コンテキストに応じて同様の意味を伝えることができる他のタガログ語があります。
* engay - ノイズ
* マラカ - うるさい
* makulit - ノイジー（通常は子供に使用）
* maingay - ノイジー（一般用語）
* magaingay - ノイジー（複数）
したがって、「メインガイ」の最高の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。